Ramanisblog

Tag: Hinduism

  • Mantras,Sources Types Letters

    I have written in my earlier post on the Definition of Mantra .

    In this article I shall deal with the sources of Mantras.

    The uniqueness of Hinduism is that it is not Theories,but are experiences of the Seekers.

    An individual,who seeks Truth,arrives at it through various paths, according to his disposition and abilities.

    So, strictly speaking,there is no path that is superior or interior to others.

    Experiences are unique.

    So are the Mantras.

    Mantras are one of the sources for Self Realization.

    There are numerous Mantras as there are numerous practitioners and consequently numerous experiences.

    As these are personal,they were not classified or grouped for easy reference.

    Later when people wanted to look for mantras, classifications were made.

    Sources.

    Most of the Mantras are from Vedas.

    Another source is Tantric Texts.

    Classifications based on

    Letters with meaning and without meaning.

    According to Gender of the deity.

    Yet another classification classification is based on the number of letters.

    • . With meaningful words: Mantrassuch as the Gayatri mantra have a specific meaning.

    • B. Without meaningful words:Some mantras pertaining to spirits and others like ‘Gan gan ganata bote’ as chanted by Saint Gajanan Maharaj of Shegaon or monosyllables such as lam, vam, sham, etc. which represent various spiritual energy chakras in our body appear meaningless at face value. Some of these seemingly meaningless mantras too have a deep meaning. For instance the Sanskrut letter Om is composed of the three letters a (अ), u (उ) and m(म). These represent the sattva, rajaand tama components respectively. Om, a combination of the three components (trigunas) is in fact a symbol of the one beyond the three components (trigunatit). Vowels have high frequencies, most consonants have medium frequencies, whereas y (य), r (र), v(व) and h (ह) have low frequencies. Om, however has all these three frequencies.

    4.3 According to the number of letters

    A. The Bija Mantra,monosyllable

    Moola mantra two to ten letters

    Pinda Mantra,,12 to 20 letters

    Mala Mantra,more than 20,one uses Rosary or Japa Mala to count.

    4.According to the gender

    In the science of Tantra masculine and neuter mantras are called mantras while the feminine ones are known as vidya(knowledge).

    • A. Masculine [solar (soura)] mantras: Mantras concluding with words like ‘hum, phat’ are considered as masculine mantras. Such mantras help in vanquishing enemies or in changing the minds of others. Mantras of the Sun deity too are masculine mantras.

    • B. Feminine [lunar (som)] mantras:Mantras concluding with words like tham, svaha or svadha should be considered as feminine mantras. Such mantras are useful in curing illnesses. Mantras of the moon are considered to be feminine mantras.

    • C. Neuter mantras: Mantras ending with ‘namaha’ are considered as neuter mantras. Such mantras are used to fulfill some desire.
      Source. https://www.hindujagruti.org/hinduism/knowledge/article/what-is-a-bijamantra.html#1

  • Homa Cleans Environment Rids Microbes 3870°C Athirathra Study

    Homa Cleans Environment Rids Microbes 3870°C Athirathra Study

    There are Homas and Yagnyas sanctioned by Vedas, the scriptural authority in Hinduism.

    Though performance of both are mandatory,they are different.

    Yagnyas need not involve Fire,for example Brahma Yagnyas,whereas Homas involve Fire ,Agni.

    Homas are performed with specific purpose in mind,like personal or welfare of the society or for Rains..

    But Yagnyas are mandatory.

    They are to be performed because they ought to be.

    It is A Duty.

    Example,Tharpana,Sraddha,Brahma Yagnyas.

    The Homa involves Agni,Fire,the Primary God of Sanatana Dharma.

    Agni,as Vaisvanara transmits the Oblations to the God addressed in The Homa.(though personal God’s are mentioned in Hinduism,the core of the Vedas describe Reality as Beyond Name and Form.For details click here.

    Scientific studies have been done on the efficacy of the Materials used in Homas,like Darbha and the Homas.

    Darbha,A scientific study

    Many Homas are prescribed in Vedas.

    Homas List.

    One such is Athirathra Homa.

    https://vimeo.com/139488147

    Athirathra Homa
    In the Sanatana Hindu Dharma, Pravargyawas a ceremony introductory to the Agnishtoma (Soma sacrifice), at which fresh milk is poured into a heated vessel called mahavira or gharma and offered to the Ashvins. The ceremony is described in details in the technical texts on proper ritual, the Brahmanas, Aranyakas and Shrautasutras.The temperature in the sun’s chromosphere is 4,320℃. As part of Pravargya (a special ball of fire), a sudden flash of temperature to the tune of 3870℃ is created in order to cleanse the environment.[citation needed] Pravargya almost matches the Sun’s temperature to cleanse the atmosphere.

    Source.

    https://en.m.wikipedia.org/wiki/Pravargyahttps://en.m.wikipedia.org/wiki/Pravargya

    A Scientific study has the following information.

    A 4,000 year old fire ritual conducted in the remote village in Kerala in April this year has a positive impact on the atmosphere, soil and other environment effects, according to scientists who are now ready with their findings.

    The “Athirathram” ritual held on April 4— 15 at Panjal village in Thrissur district was the focus of a detailed study by a team of scientists led by Prof V P N Nampoori, former director of the International School of Photonics, Cochin University of Science and Technology.

    The scientists had focused on the fire ritual’s scientific dimensions and impact on the atmosphere, soil and its micro—organisms and other potential environmental effects.

    The yagna seems to have accelerated the process of seed germination and also the microbial presence in air, water and soil in and around the region of the fire ritual is vastly diminished, according to a statement released by the Varthathe Trust, who organised the ritual.

    The team had planted three types of seeds — cowpea, green gram and Bengal gram — on all four sides of the ritual venue at varying distances. They found that the growth was better in case of pots kept closer to the fire altar.

    This effect, the study says, was more pronounced in the case of Bengal gram with growth about 2,000 times faster than in other places.

    According to Nampoori, sound is a vibration and continuous positive vibrations through chanting, accelerates the process of germination.

    “The findings would not only help dispel superstitious notions associated with Vedic rituals but also help in continuation of such tradition for the betterment of nature and the environment,” says Nampoori.

    He added that further research on the phenomenon were on which could prove that some bio—amplifier generated in the atmosphere because of the ritual, had a selective effect on Bengal gram.

    The study focused on counting bacterial colonies at three locations — within the yagnashala, 500 metres and 1.5 kilometres from the yagnasala. Microbial analysis made before, during and four days after the yagna revealed that the air in the vicinity of the yagnashala was pure and had very low count of microbe colonies.

    The research team also found that microbial activities in the soil and water around the yagnashala were remarkably less compared to normal ground.

    The “Athirathram” ritual which literally means “building up of the fireplace and performed overnight” and usually held to propagate universal peace and harmony, was first documented 35 years ago by US—based Indologist Frits Staal.

    Staal, currently Emeritus Professor of Philosophy and South and Southeast Asian Studies at the University of California, Berkeley had in 1975 organised and recorded the ritual in detail with the help of grants and donations from the Universities of Havard, Berkely and Finland”s Helsinki University.

    The research team conducted tests near the fire altars of the 1918 and 1956 Athirathram, still preserved in the backyards of Namboothiri homes, reveal that the bricks continue to be free of microbial presence.

    “It’s an indication that the effect of the ritual is long—lasting. Studies are on to find out if other positive changes on the atmosphere are transitional or permanent,” say researchers.

    An analysis conducted on the dimensions of temperature from the flames of the pravargya by Prof A K Saxena, head of photonics division, Indian Institute of Astrophysics, Bangalore, found that the fire ball that formed during the ritual had a particular wavelength with an unusually high intensity similar to what is observed in typical laser beams at about 3,870 degree centigrade.

    It may be possible to have stimulated emission at this wavelength (700 nm) and gain from plasma recombination. It needs to be studied further, he says.

    The members of the team of scientists’ team at the Panjal Athirathram 2011 included experts from various disciplines and included Dr Rajalakshmy Subrahmanian (Cusat), Dr Parvathi Menon (M G College, Thiruvanathapuram), Dr Maya R Nair (Pattambi Government College), Prof Saxena ( Indian Institute of Astrophysics, Bangalore) and Prof. Rao (Andhra University).

    The scientific team members were supported by Zarina (Research Scholar, CUSAT), Ramkumar (Biotechnologist), Asulabha (Biotechnologist) and a number of postgraduate, graduate and school students.

    Source

    https://www.thehindu.com/sci-tech/ancient-fire-ritual-has-positive-impact-on-environment-scientists/article2103881.ece

  • Ramanis Posts ‘Outrageous’?

    Ramanis Posts ‘Outrageous’?

    I received an an interesting comment on my article

    ‘Abraham Descendant of Brahmins, Kashmir Kaul

    ‘I have been reading your blog posts forvthe past six months but this post is outrageous. Just because some sounds are similar that does not account vfor ancestry’

    I receive a lot of comments,most of them complimentary.

    But I value comments like the one above.

    True,most of my findings seem outrageous even to me.

    But the evidence is compelling.

    In the post referred to, I can state that if one were to read all my articles,this article may not be surprising.

    The Arabian civilization borrowed from Mesapotamia,and Hitties.

    Most of us might not even heard of these ancient civilizations because they are not taught in schools.

    These civilizations are traced back to the Tamils and Sanatana Dharma.

    These civilizations had extensive trade relations with India and Tamils.

    Thirty thousand year old Poompuhar,Tamil Nadu had trade relations with Greece.

    That it is thirty thousand year old is not my finding.

    It is by Archeolgists.

    Krishna’s Dwaraka is dated 32,000 years.

    Agastya moved from the North to South,crossing the Vindhyas around 5100 BC and this corresponds to Lord Rama’s Date.

    Jwalapuram,Cuddapa,Andhra Pradesh is dated 74,000 years ago.

    Early Roman settlements have been excavated near Madurai,Tamil Nadu.

    Lord Vishnu’s Idol  was unearthed in Russia.

    It is dated before Christ was thought of.

    The Construction of Chichen Itza resembles Madurai Meenakshi temple.

    Roman Emperors with Sri Vaishnavas are found in Egypt.

    Australia provides evidence of ancient people with Vaishnava Marks.

    Cookes Island,New Zealand,Nazca Lines of Peru are accurately described in the Kishkinta Kanda of Ramayana.

    So are Wormholes described in the Ramayana.

    Thirty nine archeological sites have been found in India that prove Mahabharata.

    Ramayana landmarks described by Valmiki are exactky the same even today!

    Greek Historians Strabo,Megasthanes describe Krishna and Shiva concepts having been appropriated and modified by Greeks.

    Rig Veda is dated at 5000 years ago and is considered as the First Literary Work Of The World.

    The first two lines of Purusha Smitha,A Vedic Mantra,when properly understood produces Electricity.A Bangalore Company is producing Batteries on this principles.

    Pi Value was found by Indians.

    Pi value is found in a prayer to Krishna.

    Korean Queen was from Ayodhya.

    Chatur Veda is found in Vietnam.

    Cambodia had Hindu Temole Angkor Vat.

    Siberians worship Ayur Devatas of Hinduism.

    Australian tribes perform Shiva Trinetra Dance even today.

    Aerial view of St.Peters ,Vatican looks like Shiva Linga with Base,Avudayar.

    Kublai Khan consecrated a Shiva Temple in Mangolia.

    Look at the architecture of Hindu temples.

    Sculptures that look as Man in the frontal view and woman from behind,

    Idols that change colors once a fortnight,five times a day,

    Water drips on the Idol from somewhere which has no water source,

    Idols that seem to look only at you,

    Stone pillars that make basic seven notes of Carnatic Music,

    Stone pillar that supports Roof does not rest on the ground,

    Sun’s Rays fall on the Idol on a specific day:Specific Time,

    Five Shiva Temples aligned at the same longitude,

    Out of 23 Geometrically aligned sacred sites of the world,seven beling to Hinduism and the others converted from Hinduism,

    Gayatri Mantra produces Sri Yantra,

    Chamaka explains DNA strands…

    The list is endless.

    Sounds outrageous.

    Yes.

    But proved.

    But people do trust blindly history of Christ,Prophet,whose existence is not proved as scientifically as Rama’s or Krishna’s.

    They take Bible as Gospel,which was complied three hundred years after the supposed Christ,by Constantine for political purposes.

    Not the Vedas,which are dated by Etymology,references in Foreign sources of that time or immediately after that.

    This statement is by the West.

    Such is our Slavish mentality and contempt for our Culture and History imposed by Invaders and Colonialists, we refuse our hoary past and brand ourselves Liberals to seek acceptance by the West.

    For such intellectual giants, I have provided sources whom they adore,the West, in my articles.

    Less of Indian sources.

    But,

    I shall continue my journey of ‘outrageous posts’, so long as they remain disproved, ridicules notwithstanding.

    :Asato Ma Sat Gamaya, lead me from Untruth to Truth’

    Posts on Pre Islamic Religion and Practices follow.

    For more Outrageous Posts Part 1, 41 articles

     

  • Abraham Descendant Of Indian Kashmiri Brahmins Kaul

    Abraham Descendant Of Indian Kashmiri Brahmins Kaul

    There are a lot of similarities between Judaism,Jews and Hinduism and Brahmins.

    The Brahmins of India are a Priestly Class,advisors to Kings and the Devout Jews are King among Priests.

    The Nondualistic Concept,Advaitha is found in the Vedas.

    Swasthika,a Hindu Symbol of Auspiciousness is found in Judaism.
    The so-called Jewish Star which is the emblem of the Jews is a Tantric, Vedic symbol. It consists of two, interlocked triangles with the apex of one facing North and the other South. This symbol is drawn in front of every
    orthodox Hindu home in stone-powder design every morning after the house is washed. The desing/drawing is known as Rangawali alias Rongoli. Even its name David is the Sanskrit word Devi, i.e., ” bestowed by the Mother
    Goddess.” The so-called Humayun tomb building in Delhi, which was a Goddess temple, is inlaid with those emblems on the exterior, upper portions of its walls.

    Manu is Noah Yayati Yahuda
    1000 years before the Hebrews arrived in Israel, the Cannanites erected a temple to worship the god on the hill now known as the Hill of the Nativity in the town of Beit Lachama. Beit Lachama was fertile and had a good water supply. When the Jews came in they would naturally not worship the Canan god Lachma and the distortion of interpretations began.

    Lakshmi Pre Jewish Canaanite God

    ‘‘One of the major triumphs of modern archaeology was the hair-raising discoveries of Sir Leonard Woolley at Ur. Amidst the ruins of Ur, he unearthed a Ram-chapel but totally missed its relevance in world history. This crucial finding not only bridges the wide gaps between Indian tradition and archaeology but also unfolds the historic bonds that once united ancient India, Iran and Sumer. Ram-Sin of (Larsa) to whose memory this chapel was dedicated must have been Rama of Valmiki. The name Ararama of Larsa may be an echo of Rama. This Ram-Chapel of Ur is the earliest known memorial to the great Rama and may have been erected by Dilmun merchants who resided nearby. Dilmun was always mentioned in the Sumerian texts together with Magan and Melukkha and it is possible that these three states were somehow allied to each other.’

    Rama’s Chapel Iraq

    There is information that Abraham,common to Judaism,Christianity and Islam seems to have descended from Kauls,A Brahmin sub group from Kashmir.

    I have written on the origin of Bacterian Kingdom from Bharatavarsha.

    People of what is now called Russia are from the Uttarakuru region of Bharatavarsha and they were from the Kuru Dynasty.

    The Kauls hail from Kashmir and Kashmir is named after Sage Kasyapa, Saptharishi.

    They were/are worshippers of Shiva and Devi(Shakti)

    ‘

    In his History of the Jews, the Jewish scholar and theologian Flavius Josephus (37 – 100 A.D.), wrote that the Greek philosopher Aristotle had said: “…These Jews are derived from the Indian philosophers; they are named by the Indians Calani.” (Book I:22.)

    Clearchus of Soli wrote, “The Jews descend from the philosophers of India. The philosophers are called in India Calanians and in Syria Jews. The name of their capital is very difficult to pronounce. It is called ‘Jerusalem.’”

    “Megasthenes, who was sent to India by Seleucus Nicator, about three hundred years before Christ, and whose accounts from new inquiries are every day acquiring additional credit, says that the Jews ‘were an Indian tribe or sect called Kalani…’” (Anacalypsis, by Godfrey Higgins, Vol. I; p. 400.)

    Martin Haug, Ph.D., wrote in The Sacred Language, Writings, and Religions of the Parsis, “The Magi are said to have called their religion Kesh-î-Ibrahim.They traced their religious books to Abraham, who was believed to have brought them from heaven.” (p. 16.)

    ….

    In his book Moisés y los Extraterrestres, Mexican author Tomás Doreste states,

    Voltaire was of the opinion that Abraham descended from some of the numerous Brahman priests who left India to spread their teachings throughout the world; and in support of his thesis he presented the following elements: the similarity of names and the fact that the city of Ur, land of the patriarchs, was near the border of Persia, the road to India, where that Brahman had been born.

    The name of Brahma was highly respected in India, and his influence spread throughout Persia as far as the lands bathed by the rivers Euphrates and Tigris. The Persians adopted Brahma and made him their own. Later they would say that the God arrived from Bactria, a mountainous region situated midway on the road to India. (pp. 46-47.)

    Bactria (a region of ancient Afghanistan) was the locality of a prototypical Jewish nation called Juhuda or Jaguda, also called Ur-Jaguda. Ur meant “place or town.” Therefore, the bible was correct in stating that Abraham came from “Ur of the Chaldeans.” “Chaldean,” more correctly Kaul-Deva (Holy Kauls), was not the name of a specific ethnicity but the title of an ancient Hindu Brahmanical priestly caste who lived in what are now Afghanistan, Pakistan, and the Indian state of Kashmir.

    “The tribe of Ioud or the Brahmin Abraham, was expelled from or left the Maturea of the kingdom of Oude in India and, settling in Goshen, or the house of the Sun or Heliopolis in Egypt, gave it the name of the place which they had left in India, Maturea.” (Anacalypsis; Vol. I, p. 405.)

    “He was of the religion or sect of Persia, and of Melchizedek.”(Vol. I, p. 364.)

    “The Persians also claim Ibrahim, i.e. Abraham, for their founder, as well as the Jews. Thus we see that according to all ancient history the Persians, the Jews, and the Arabians are descendants of Abraham.(p.85) …We are told that Terah, the father of Abraham, originally came from an Eastern country called Ur, of the Chaldees or Culdees, to dwell in a district called Mesopotamia. Some time after he had dwelt there, Abraham, or Abram, or Brahma, and his wife Sara or Sarai, or Sara-iswati, left their father’s family and came into Canaan. The identity of Abraham and Sara with Brahma and Saraiswati was first pointed out by the Jesuit missionaries.”(Vol. I; p. 387.)‘

    Reference and citation.

    http://www.hermetics.org/Abraham2.html

  • Lord Rama Grandmother Pandyan Princess Indumadhi

    Lord Rama Grandmother Pandyan Princess Indumadhi

    Indian historians,if there be any, being Secular (?) Anglophiles,are a strange species.

    They would accept accept as Gospel the information provided by Greek Historians like Thucydides,others like Plutarch and Edward Gibbon,would brush aside Indian History recorded by Puranas,Ramayana,Mahabharatha,Kalidasa’s Raghuvamsa as myths.

    Puranas and Ithihasas,Ramayana and Mahabharatha are dismissed because they are religious texts(?).

    Yet they would accept the Bible!

    Despite Kalidasa naming Raghuvamsa,meaning the Lineage of Raghu,ancestor of Rama,Raghuvamsa is ignored for history researches!

    Why?

    I shall be presenting information from Raghuvamsa on the Lineage of Raghu and Rama.

    I have written with evidence that Manu was a Dravidian and there was no Aryan Invasion.

    I have also written on the Ikshvaku Dynasty,the Solar Dynasty,Suryavansha.

    Lord Rama’s Sister Shanta was married to Rishyashrunga of Sringeri,presently in Karnataka.

    Rama’s ancestor Sibi,a Chola King built the Thiruvellarai Temple,about 10 km from Srirangam,Tamil Nadu in honour of Lord Vishnu as Pundarikaksha.

     

    Details of the temple can be had from this site.

    Details of the lineages of Ramayana and Seetha are described in the Bala Kandahar of Valmiki Ramayana.

    ‘

    naabhaagasya bhabhuuva aja ajaat dasharatho abhavat |
    asmaat dasharathaat jaatau bhraatarau raama lakSmaNau || 1-70-43

    43. naabhaagasya aja bhabhuuva= Naabhaaga’s, Aja, became – son; ajaat dasharathaH abhavat= from Aja, Dasharatha, is manifest; asmaat dasharathaat= from him, from Dasharatha,; bhraatarau raama lakSmaNau jaatau= brothers, Rama, Lakshmana, are born.

    “Aja was Naabhaaga’s son and from Aja, this Dasharatha is manifest, and from him, from this Dasharatha, these brothers, Rama and Lakshmana are born… [1-70-43]’

    http://www.valmikiramayan.net/bala/sarga70/bala_70_frame.htm

    Rama was the son of Dasaratha and therefore the grandson of Aka.

    Aja married Indumathi,a Pandyan Princess at her Swayamvara.

    ‘

    The suitor-princes assemble in the hall where Indumati enters with garland in hand fully robed as a selecting bride creating a sensation among the assembled princes. She is chaparoned by her nurse named lady sunanda under whose guidance she passes on from prince to prince until she comes in front of Aja; she looks lovingly at him and puts the garland round his neck much to the chagrin of the rival suitors and to the approval of the populace who express it by vociforous acclamations. – KMG

    Notes and commentary of Kishanrao Madhavarao Joglekar on this 6th canto is made available here 1 MB pdf for further reading….

    .

    स तत्र मञ्चेषु मनोज्ञवेषान्सिंहासनस्थानुपचारवत्सु|
    वैमानिकानाम् मरुतामपश्यदाकृष्टलीलान्नरलोकपालान्॥ ६-१

    sa tatra mañceṣu manojñaveṣānsiṁhāsanasthānupacāravatsu|
    vaimānikānām marutāmapaśyadākṛṣṭalīlānnaralokapālān || 6-1

    sa tatra ma~nceShu manoj~naveShAnsi.nhAsanasthAnupacAravatsu |
    vaimAnikAnAm marutAmapashyadAkR^iShTalIlAnnaralokapAlAn || 6-1

    sa tatra ma.mceSu manoj~na veSAn si.mhAsanasthAn upacAravatsu vaimAnikAnA.m marutAm apashyat AkR^iSTa lIlAn nara loka pAlAn

    6-1. saH= he that prince aja; tatra= there, in svayamvara maNDapa – the hall of bride’s personal selection of bridegroom; upacAravatsu= rAja upacAra upakaraNa yukteSu – which is having paraphernalia for attending kings; ma.nceSu= on such podium; si.mhAsanasthAn= on thrones – befitting to visiting kings; manoj~na veSAn= charmingly, decorated; vaimAnikAnA.m= those who travel in celestial aircrafts; marutAm= of such gods; AkR^iSTa= Atta = drwan, permeated; lIlAn= saubhAgyAn= [celestials’] magnificence; AkR^iSta vaimAnika marullIlAn – iti arthaH= who have pre-empted the magnificence of gods who travel in celestial aircrafts; nara loka pAlAn= human, world, rulers; sApekshatvAt api gamakatvAt samAsaH= mundane kings who looked ultramundane; apashyat= [prince aja] has seen.

    In the hall of swayamvara prince aja has seen other princes and kings who have come as suitors of princess indumati sitting on befitting thrones placed on a stepped podia, where apparatus required for the comforts of visiting kings, like fanning instruments, refreshment liquors etc are provided, and those mundane princes have decorating themselves charmingly and looked ultra mundane as though they have preempted the magnificence of celestials whose wont is to travel in aircrafts. [6-1]..

    –o)0(o–

    नेत्रव्रजाः पौरजनस्य तस्मिन्विहाय सर्वान्नृपतीन्निपेतुः|
    मदोत्कटे रेचितपुष्पवृक्षा गन्धद्विपे वन्य इव द्विरेफाः॥ ६-७

    netravrajāḥ paurajanasya tasminvihāya sarvānnṛpatīnnipetuḥ|
    madotkaṭe recitapuṣpavṛkṣā gandhadvipe vanya iva dvirephāḥ || 6-7

    netravrajAH paurajanasya tasminvihAya sarvAnnR^ipatInnipetuH |
    madotkaTe recitapuShpavR^ikShA gandhadvipe vanya iva dvirephAH || 6-7

    netra vrajAH paura janasya tasmin vihAya sarvAn nR^ipatIn nipetuH mada utkaTe recita puSpa vR^ikshA ga.mdha dvipe vanya iva dvirephAH

    6-7. paura janasya= of city, people; netra= eyes; vrajAH= hosts of [eyes]; sarvAn nR^ipatIn vihAya= all, kings, on leaving off – refraining to gaze at other kings; tasmin= on him, on prince aja; mada utkaTe= ichor, on temples – ruttish elephants with ichor oozing on temples; vanya= in forest – wild elephant; ga.ndha dvipe= on smelly, elephant; recita puSpa vR^ikshA= that are left off – leaving trees, flowered, trees; dvirephAH iva= honeybees, as with; nipetuH= fell – eye fell on prince aja like honeybees.

    Refraining from gazing at all the other suitor princes, the host of eyes of city dwelling hosts fell on prince aja, as with honeybees refraining from the flowered trees on which they are so far hovering for nectar fall upon a wild elephant when it nears with strong smelling ichor oozing on its temples. [6-7]

    Here the swarm of honeybees – u.mA; host of eyes of people – u.me; leaving one place to go to the other – anugAmidharma; leaving off all kings – bimba; leaving off flowered trees – pratibimba. There is no adhika visheShaNatva doSha in this upama…

    ….

    sā cūrṇagauram raghunandanasya dhātrīkarābhyām karabhopamorūḥ |

    āsañjayāmāsa yathāpradeśam kaṇṭhe guṇam mūrtamivānurāgam || 6-83

    sA cUrNagauram raghunandanasya dhAtrIkarAbhyAm karabhopamorUH |
    Asa~njayAmAsa yathApradesham kaNThe guNam mUrtamivAnurAgam || 6-83

    sA cUrNa gaura.m raghunandanasya dhAtrI karAbhyA.m karabha upama UrUH Asa~njayAmAsa yathA pradesha.m kaNThe guNa.m mUrtam iva anurAgam

    6-83. karabha= kara pradesha visheSaH – from wrist to the tip of small finger of a hand, a hand sized; upama=similar to; UrUH= one having that much thighs – slender thighed indumati; sA= she – indumati; cUrNa gaura.m= with kumkum powder, which became red; guNa.m= usually means a thread, here a thread to which flowers are knotted – garland; mUrtam anurAgam iva= embodiment, of [her] love, as though; dhAtrI karAbhyA.m= with nurse sunanda‘s, hands; raghunandanasya kaNThe= around Raghu’s legatee – prince aja‘s, neck; yathA pradesha.m= in correct position; Asa~njayAmAsa= garlanded; na tu sva karrabhyAm – anaucityAt – The princess did not garland him with her own hands as it would be indecorous. So indumati used the hands of sunanda to garland prince aja.

    Then that princess with slender-thighs indumati caused the bridal-garland, which is already reddened with auspicious kumkum powder, to be properly placed by the hands of her nurse sunanda around the neck of raghu’s son, prince aja, and then that reddish garland looked the very embodiment of her blushing love towards him. [6-83]

    This is disputed as ‘kalpita upama’ and ‘utpreksha’.

    –o)0(o–

    तया स्रजा मङ्गलपुष्पमय्या विशालवक्षःस्थललम्बया सः|
    अमंस्त कण्ठार्पितबाहुपाशाम् विदर्भराजावरजाम् वरेण्यः॥ ६-८४

    tayā srajā maṅgalapuṣpamayyā viśālavakṣaḥsthalalambayā saḥ|
    amaṁsta kaṇṭhārpitabāhupāśām vidarbharājāvarajām vareṇyaḥ || 6-84

    tayA srajA ma~Ngala puShpa mayyA vishAla vakShasthala lambayA saH ama.msta kaNTha arpita bAhu pAshA.m vidarbha rAja avarajA.m vareNyaH

    84. vareNyaH saH [prince ajaH]= worthy to be chosen, he, that prince aja; ma~Ngala puShpa mayyA= which is with auspicious, flowers, full of; vishAla vakShasthala lambayA= on braod, chest, danglinng; tayA srajA= by that, garland; vidarbha rAja avarajA.m= vidarbha’s, king’s, sister – indumati; kaNTha arpita= around neck, dedicated; bAhu pAshA.m= arms, loop of; ama.msta= felt.

    By that garland of auspicious flowers looped around his broad chest that worthy prince aja felt as if princess indumati had whorled her delicate arms around his neck. [6-84]

    Citation and reference with eternal thanks to,

    https://sanskritdocuments.org/sites/giirvaani/giirvaani/rv/sargas/06_rv.htm

    Treasure chest of Sanatana Sharma.

    Related information.

    https://ramanisblog.in/2014/06/20/indus-valley-inscriptions-written-in-tamil/