Ramanisblog

Tag: All the world’s a stage

  • Eleven Kinds Of Lullaby For Children

    Lullaby is one of the most delightful forms of Literature.

    Lullaby in Tami
    Lullaby

    Though I am very well versed in English, Sanskrit and Tamil Literature. I have a bird’s-eye view of them.

    To my knowledge the kinds of Lullabies found in Tamil Literature seem to be unmatched.

    I have not come across anything close to it.

    Though Tamil and Tamils  are perceived to be highly emotional, thanks to idiotic self-styled fanatics of Dravidian parties who make a living off Tamil, the Truth is that Tamil and Tamil Grammar,though very rich in content, imagery,has a highly organised system of Grammar totally different from Sanskrit.

    It is organised not merely by content of the poem but also relates to the Ages Of Man,Woman and Child.

    Shakespeare would talk to us on The Seven Ages of Man in As you Like It.

    Tamil speaks of the Ages of Woman.

    Read my post on this,

    Lullaby forms an important form of Tamil Literature.

    It abounds in early Classical Tamil , though it has gained momentum in the middle ages through the Bhakti Ilakkiyam(Devotional Classics)

    This has organised Literature in such a manner that it has assigned different types of Lullabies to be sung for the Child.

    As we all know, at least Grandparents know, that children love Lullabies.

    As the child grows up, so is the ear for Music.

    Hence the Lullaby one sings  between one year to another has to be different to keep the child engaged.

    Tamil has done it.

    They have devised a system where various ages , corresponding type of Lullabies are listed and the parameters for them set.

    There are Ten.

    They are.

    1. காப்புப் பருவம் – இது குழந்தையின் இரண்டாவது மாதத்தில் பாடுவது.
    எந்த குழந்தையாயினும் முதலில் அதற்கு எந்த தீங்கும் நேர்ந்திடா வண்ணம், சிவன், பார்வதி, விநாயகர், திருமால், முருகன் என்று பலத் தெய்வங்களும் குழந்தையைக் காக்க வேண்டி,அவர்கள் மீது பாடல்கள் பாடி, குழந்தைக்குக் காப்பிட வேண்டும்.
    Protective Age.
    This  type is sung during the second Month of the Child.
    Here as child is very tender, Gods like Ganapati,Siva,Parvati, Subramanya or Vishnu are invoked and prayed for the protection of the Child.
    2. செங்கீரைப் பருவம் – இது குழந்தையின் ஐந்தாம் மாதத்தில் பாடுவது.
    இந்த பருவத்தில், குழந்தை ஓரளவு தவழவும் முயற்சிக்கும்.அதாவது, குழந்தை தன் ஒரு காலை மடக்கி, ஒரு காலை நீட்டி, இரு கைகளையும் நிலத்தில் ஊன்றித் தலையை நிமிர்த்தி முகமாட்டும் பருவம். குழந்தை இவ்வாறு செய்யும் போது, அது செங்கீரைக் காற்றில் ஆடுவது போன்று மிகவும் அழகாக, மனமும் அதோடு சேர்ந்து ஆடுற மாதிரி இருக்கும்.

    For a toddler of Five months.
    The child would start Crawling, by folding one leg, leaning both the hands on the ground , shall thrust its face.
    This would look like a typical South Indian Green Leaves plant fluttering in the breeze.
    Meter for this type of Lullaby would be more bet oriented.
    The name of the plant ‘Sengeerai‘ is given for this stage.3. தாலப் பருவம் – இது குழந்தையின் ஏழாம் மாதத்தில் பாடுவது.
    தால்~நாக்கு. தாய் தன் தாலை ஆட்டிப் பாடும் போது, நாக்கின் அசைவுகளைக் குழந்தைகள் கவனித்துக் கேட்கும்.(தாலாட்டுப் பாடும் பருவம்)

    Next is sung at the Seven Month.
    Now the child would carefully observe the tongue movement of the Mother.
    this is the actual age of the Lullaby’,Thaalaattu’.4. சப்பாணிப் பருவம் – இது ஒன்பதாம் மாதம் பாடப்படும்.
    சப்பாணி என்றால் – கைகளைத் தட்டுதல்; குழந்தைத் தன் இரு கைகளையும் ஒன்றாகச் சேர்த்துத் தட்டி ஆடும் பருவம்.

    At nine months, the child would clap its hands.
    This is called ‘Chappani’ or Clapping.
    Interesting to note the word in Kannada for Clapping is ‘Chappali’5. முத்தப் பருவம் – இது குழந்தையின் பதினோறாம் மாதத்தில் பாடுவது.
    பெற்றோர், தங்களுக்கு முத்தம் தருமாறு குழந்தையிடம் கெஞ்சும் பருவம்.

    At the eleventh month, parents beseech the child to give them a Kiss.
    This is named as ‘Muthaadal Paruvam’ Kissing Age.6. வாரானைப் பருவம் (வருகை) – இது குழந்தையின் 13ம் மாதத்தில் பாடுவது. குழந்தை தன் ஒரு வருட காலத்தின் நிறைவில் அவர்கள் செய்யும் சாகசம், தளிர் நடைப் போடுதல்.

    ஓரளவு நடக்கத் தெரிந்த தன் குழந்தையை, தாய் தன் இரு கைகளையும் முன்னே நீட்டி, தன்னிடம் நடந்து வருமாறு அழைக்கும் பருவம்.

    This is the Thirteenth Month when the child is able to walk, albeit  hesitatingly, with it’s both hands outstretched, when parents call the Child to come to them.7. அம்புலிப் பருவம் – இது குழந்தையின் பதினைந்தாம் மாதத்தில் நிகழ்வது.

    அம்புலி என்றால் நிலா. நிலவை நோக்கிக் கை நீட்டி, தன் குழந்தையுடன் விளையாட வருமாறு அம்புலியை அழைக்கும் பருவம்.

    At the Fifteenth Month, the Moon is shown to the child and the child invites Moon to come and play.8. சிற்றில் பருவம் – இது குழந்தையின் பதினெட்டாம் மாதத்தில் பாடப்படுவது.

    ஆண்பிள்ளைகளும், பெண் பிள்ளைகளும் வேறுபடுவது இந்த பருவத்தில் இருந்துதான்.
    (சிற்றில் – சிறு+இல் – சிறிய வீடு)பெண்பிள்ளைகள் மணலில் சிறுவீடு கட்டி விளையாடும் பொழுது, அவர்கள் மண்வீட்டைத் தன் சிறு பொற் பாதத்தால் உதைத்துக் கலைக்கும் பருவம்.
    At the eighteenth month, male and female differentiation  is noticed and accordingly the stages.songs vary.
    This is called the ‘Sitril Paruvam’
    The child would a house of Sand , destroys it with its feet and rebuilds.

    ஆண்டாள் கூட சொல்வாளே, நாச்சியார் திருமொழியின் இரண்டாம் திருமொழியில்(நாமமாயிரம்), இடைப்பெண்கள் சிற்றில் சிதைக்க வேண்டாவென்று கண்ணனை வேண்டுவர்களே!

    ‘எங்கள் சிற்றில் வந்து சிதையேலே’ என்று ஆண்டாள் சொல்லுவா.
    9. சிறுபறைப் பருவம் – இது குழந்தையின் பத்தொன்பதாம் மாதத்தில் பாடப்படும்.
    This is the Eighteenth Month when the child plays with a small drum.
    Siru Parai Paruvam.ஒரு சிறிய பறையையும் குச்சியையும் வைத்து பறை கொட்டி விளையாடும் பருவம்.

    10. சிறுதேர் பருவம் – இது குழந்தையின் இருபத்திஒன்றாம் மாதத்தில் பாடப்படுவது.

    Playing with a Small Chariot.

    At the age of 21 months , the child would play with a small chariot made of wood.
    Siru Ther Paruvam.

    பெண்பால் பிள்ளைத் தமிழ்:

    கழங்காடல் – அதாவது, தாயக்கட்டை மாதிரி ஒன்ன வெச்சுக்கிட்டு உருட்டி விளையாடுவது.
    அம்மானை ஆடல் – அம்மானை ன்னா பந்து. பெண்பிள்ளைகள் ஒரு பாட்டு பாடிக் கொண்டே பந்து விளையாடுவாங்க. அப்பொழுது பாடும் பாட்டு ‘அம்மானைப் பாட்டு’.
    ஊசலாடும் பருவம் – ஊஞ்சல் ஆடி விளையாடும் பருவம்.

    Then onwards two stages are given for Girls.

    One is Kazhangaadal, playing with small pebbles or stones on hand ,tossing them while singing.

    Might use Flower balls.

    Another is playing in a Swing.

    Oonjal Paruvam

    Look at the way the growth of the child is observed.

    We have lost these pleasures to TV and Video games.

    I have not observed my children doing these.

    In fact I never noticed them growing up for I was ‘Busy!’

    I am on enjoying these in my Grand son and Grand daughter.

    Ref:

    http://aazhvarmozhi.blogspot.in/2009/07/blog-post_9502.html

    Related articles
    Enhanced by Zemanta

  • Seven Ages Of Man And Woman

    Those who know English would not have missed  enjoying Shakespeare,.

    If ever a Poet/Dramatist were to be found who could mirror emotions in simple powerful words it is the Bard of Avon.

    I have some post on him.

    Da Vinci Mona Lisa.
    Mona Lisa

    The most famous of his lines in As You Like It‘ on the Stages of Man is a piece in itself.

    I am reproducing this with out comments or explanations for in my view Shakespeare is best enjoyed with out some body disturbing.( excepting some like Bradley)

    “All the world’s a stage,
    And all the men and women merely players:
    They have their exits and their entrances;
    And one man in his time plays many parts,
    His acts being seven ages. At first, the infant,
    Mewling and puking in the nurse’s arms.
    And then the whining school-boy, with his satchel
    And shining morning face, creeping like snail
    Unwillingly to school. And then the lover,
    Sighing like furnace, with a woeful ballad
    Made to his mistress’ eyebrow. Then a soldier,
    Full of strange oaths and bearded like the pard,
    Jealous in honour, sudden and quick in quarrel,
    Seeking the bubble reputation
    Even in the cannon’s mouth. And then the justice,
    In fair round belly with good capon lined,
    With eyes severe and beard of formal cut,
    Full of wise saws and modern instances;
    And so he plays his part. The sixth age shifts
    Into the lean and slipper’d pantaloon,
    With spectacles on nose and pouch on side,
    His youthful hose, well saved, a world too wide
    For his shrunk shank; and his big manly voice,
    Turning again toward childish treble, pipes
    And whistles in his sound. Last scene of all,
    That ends this strange eventful history,
    Is second childishness and mere oblivion,
    Sans teeth, sans eyes, sans taste, sans everything.”

    If Shakespeare could do it,Tamil could do it better, in classifying the Chronological Age of man and Woman.

    Tamil , a Language of antiquity, alive and kicking well, has made Life into an Art by its literature and its classification of Life in its Grammar.

    Tamils have divide Life into two parts, one that deals with external activities expressed outwards, like War,Arguments,Valor,Philanthropy, called Puram(The term means ‘outside’).

    Another is Aham(inside) which deals with emotions like Love, Despair.

    Under Aham the chronological Age of Man and Woman has been taken to classify Ages.

    ”

    பெண்களின் ஏழு பருவங்கள்:-(Seven Ages of Woman)

    * 1 வயது முதல் 8 வயது வரை – பேதை-1-8 Pedha, an age when one does not know to distinguish things.
    * 9 வயது முதல் 10 வயது வரை – பெதும்பை-9-10,Pedhubmai, can differentiate but not very clear.
    * 11 வயது முதல் 14 வயது வரை – மங்கை-10-14,Mangai, has attained womanhood, but yet to fall in Love.
    * 15 வயது முதல் 18 வயது வரை – மடந்தை14-18,Madanthai. has started to develop feelings of Love.
    * 19 வயது முதல் 24 வயது வரை – அரிவை-19-24Arivai,has attained an Age where one has gone through the process of Love,separation.
    * 25 வயது முதல் 29 வயது வரை – தெரிவை-25-29,Therivai, has loved, successful, or lost but  knows Life.
    * 30 வயதுக்கு மேல் – பேரிளம் பெண்-30+,has seen it all, either a Spinster,( mostly), mature.

    ஆண்களின் ஏழு பருவங்கள்:(Seven Ages of Man).

    * 1 வயது முதல் 7 வயது வரையிலான பருவம் – பாலன்-Balan,1-7 as in Woman.
    * 8 வயது முதல் முதல் 10 வயது வரையிலான பருவம் – மீளி, Meeli,8-10 Forgetful yet can recall.
    * 11 வயது முதல் 14 வயது வரையிலான பருவம் – மறவோன்11-14,Maravon,Fighter, does not forget.
    *15 வயதிற்குண்டான பருவம் – திறவோன்-Thiravon,15 Years,Capable.
    *16 வயதிற்குண்டான பருவம் – விடலை, Vidalai 16, Irresponsible in all walks of Life.
    *17 வயது முதல் 30 வரையிலான பருவம் – காளை ,Kaalai, 16,Responsible in all affairs, including Life.
    * 30 வயதுக்கு மேலான பருவம் – முதுமகன்.Mudhumagan,30+ .Mature.

    Note that the stages of Man stops for Man after 14 Years and characteristics change year by year.

    But women stay steadfast, relatively, which is a fact.

    The names given to each stage expresses the meaning explained,

    Related articles
    Enhanced by Zemanta