Exploring Indian Epics is exhilarating and intellectually stimulating.
In my eight years of research on Santana Dharma and Ancient Indian texts, I am yet to find a contradiction .
One has to delve deeper to get clarified on the seeming contradictions on the surface.
Dates mentioned in these texts,geological data,flora and fauna check out with present day findings.
I have written on these ,they are under ‘Hinduism’
One of the greatest Epics of India,Ramayana,the other being Mahabharata,was written by Sage Valmiki .
And he has written more than one version of Ramayana.
Please read in detail my articles Ramayana Valmiki.
Though there are over a thousand versions of the Ramayana,including in Regional languages and in foreign languages ,the essential facts of Ramayana remain the same.
However major deviations are found in the Adyatma Ramayana.
This version is attributed to Valmiki and also to unnamed author in the middle ages.
However, the style of the Epic and the usage of words indicate this was indeed by Valmiki.
This is my opinion.
I shall be writing in detail on this.
Now there is an interesting event narrated in Adhyaatma Ramayana.
When Rama wanted to build a bridge near Rameswaram,India to cross over to Lanka to free Sita,defeat Ravana,Rama performed a Yaaga to assure him of his victory over Ravana.
This home was Vijaya Himachal and this homa is performed even today in India to ensure success.
This homa ,to be successful,should be performed by a learned Brahmin priest.
Rama being a Kshatriya needed a Brahmin to conduct this homa.
He prayed.
And Ravana,being a Brahmin of excellent knowledge of the Vedas and an ardent devotee of Shiva, appeared before and conducted the Vijaya Homa to assure Rama’s victory in the war with him(Ravana).
This is not found in the Valmiki Ramayana.
However Hanuman in effusive in his praise of Ravana’ learning and valour in the Sundaram Nanda.
Rama also praises Ravana to Lakshmana in the Yuddha Nanda.
There is another version which states that Ravana performed the Yaaga for Rama for successful construction of the bridge from Rameswaram to Lanka.
That the information found in the Purans and the Ithihasas of Indians,is not a figment of someone’s imagination or Poetic Hyperbole,I have found during the course of my research for the past eight years on Indian texts by checking the information with modern science,like Physics,Chemistry,Geology,Archeology,Astronomy,Carbon Dating and cross referencing the information with the ancient civilizations of the world,their literature ,religious and cultural practices,legends and Etymology.
Pangaea,Super continent described in the Ramayana.
I also cross checked with the ancient texts in Tamil.
I am yet to come across information which is untrue.
I have written on the Super Continents of Rodina,Pangea and how they validate the Hindu texts.
‘This is the latest version of the time scale, as revised and published in 2012.
ERA
PERIOD
EPOCH
START/END
ARCHAEAN
4.56 – 2.5 BILLION YEARS AGO
Proterozoic
2.5 billion – 541 million years ago
Palaeozoic
Cambrian
541 – 485 million years ago
Ordovician
485 – 444 million years ago
Silurian
444 – 419 million years ago
Devonian
419 – 359 million years ago
Carboniferous
359 – 298 million years ago
Permian
298 – 252 million years ago
Mesozoic
Triassic
252 – 201 million years ago
Jurassic
201 – 145 million years ago
Cretaceous
145 – 65 million years ago
Cenozoic
Palaeocene
66 – 56 million years ago
Eocene
56 – 34 million years ago
Oligocene
34 – 23 million years ago
Miocene
23 – 5.3 million years ago
Pliocene
5.3 -2.6 million years ago
Quaternary
Pleistocene
2.6 million -10,000 years ago
Holocene
10,000 years ago to the present
There were Nine prehistorical Super continents an i have ritten on Gondswana, Rodinia Laurasia and Ur.
Gondwana (~510–~180 million years ago)
Laurasia (~510–~200 million years ago)
Pangaea (~300–~210 million years ago)
Pannotia, also called Vendian (~600–~545 million years ago)
Rodinia (~1.1 Ga–~750 million years ago)
Columbia, also called Nuna (~1.8–1.5 Ga ago)
Kenorland (~2.7 Ga ago). Neoarchean sanukitoid cratons and new continental crust formed Kenorland. Protracted tectonic magma plume rifting occurred 2.48 to 2.45 Ga and this contributed to the Paleoproterozoic glacial events in 2.45 to 2.22 Ga. Final breakup occurred ~2.1 Ga.
Ur (~3 Ga ago). Classified as the earliest known landmass. Ur, however, was probably the largest, perhaps even the only continent three billion years ago. While probably not a supercontinent, one can argue that Ur was a supercontinent for its time, even if it was smaller than Australia is today. Still, an older rock formation now in Greenland dates back from Hadean times.’
14b, 15. putraaH = oh, sons; eka ekam yojanam = one [each prince,] one, yojana – area of earth; vistaaram abhigacChata = square area, you advance – allocate for yourself; mama aaGYayaa = by my, order; tam haya hartaaram = him, horse, stealer; maargamaaNaa = while searching; turaga samdarshaH yaavat = horse’s, appearance, until; taavat mediniim khanata = till then, earth, you dig out.
” ‘Oh, sons, let each prince advance searching one square yojana of earth, by my order you dig up the earth until the appearance of the horse, while searching for the stealer of that horse. [1-39-14b, 15]
21. raghu nandana = oh, legatee of Raghu’s dynasty; raama = oh, Rama; yojanaanaam SaSTim sahasraaNi tu = yojana-s, thousand, sixty, thus; dharaNiim = of earth; they dug to make it as the; an uttamam = unsurpassed; rasaa talam = as sixth, subterranean field; bibhiduH = hollowed.
“Oh, Rama, the legatee of Raghu’s dynasty, thus sixty thousand square yojana-s of the earth is dug over, so as to make the earth’s outermost plane as the unsurpassed rasaa tala, the sixth subterranean and the nethermost plane. [1-39-21]
22. nR^ipa shaarduula = oh, tigerly king, Rama; nR^ipa aatmajaaH = king’s, sons; parvata sam baadham = with mountains, verily, congested; jambuu dviipam = Jambu Island [plateau]; evam khanantaH = this way, while digging; sarvataH paricakramuH = everywhere, they endeavoured.
“Oh, the kingly tiger Rama, the sons of Sagara have endeavoured everywhere digging over the Jambu Island which is verily congested with mountains in this way. [1-39-22]
The jambu dwiipa is a continent according to Hindu mythology where the total continents listed are seven. jambuu plakShaahya dviipau shaalmaliH ca aparo dvija | kushaH krauncaH tathaa shakaH puShkaraH ca eva ca saptamaH the seven continents are jambu- plaksha – shaalmali- kusha – kraunca – shaaka – puSkara, and jambu dwiipa is one among them.
If he is to have ruled for 11,000 years, then according to Ahoreva samvatsar, it comes to 31 years.
AHOREVA Samvarsara.
In this system Of calculation of Time by ancient Indians,one day and one night was reckoned as One year.
Shall be writing on different calculations of Time by ancient Indians.
‘
Bheema to Yudhishtira:-
O Bharata, it is, also said by those versed in morality that one day and night is, O great prince, equal unto a full year. The Veda text also, exalted one, is often heard, signifying that a year is equivalent to a day when passed in the observance of certain difficult vows. O thou of unfading glory, if the Vedas are an authority with thee, regard thou the period of a day and something more as the equivalent of thirteen years.
‘Every day a person is born anew with the sunrise. Coming to live to see the next sunrise is like having finished one year and starting another year. That is the import.
‘astrahetor gate pārthe śakra lokaṃ mahātmani
yudhiṣṭhiraprabhṛtayaḥ kim akurvanta pāṇḍavāḥ 2 [v]
astrahetor gate pārthe śakra lokaṃ mahātmani
nyavasan kṛṣṇayā sārdhaṃ kāmyake puruṣarṣabhāḥ 3 tataḥ kadā cid ekānte vivikta iva śādvale
duḥkhārtā bharataśreṣṭhā niṣeduḥ saha kṛṣṇayā 4 tad viyogād dhi tān sarvāñ śokaḥ samabhipupluve
dhanaṃjaya viyogāc ca rājyanāśāś ca duḥkhitāḥ 5 atha bhīmo mahābāhur yudhiṣṭhiram abhāṣata
nideśāt te mahārāja gato ‘sau puruṣarṣabhaḥ
arjunaḥ pāṇḍuputrāṇāṃ yasmin prāṇāḥ pratiṣṭhitāḥ 6 yasmin vinaṣṭe pāñcālāḥ saha putrais tathā vayam
sātyakir vāsudevaś ca vinaśyeyur asaṃśayam 7 yo ‘sau gacchati tejasvī bahūn kleśān acintayan
bhavan niyogād bībhatsus tato duḥkhataraṃ nu kim 8 yasya bāhū samāśritya vayaṃ sarve mahātmanaḥ
manyāmahe jitān ājau parān prāptāṃ ca medinīm 9 yasya prabhāvān na mayā sabhāmadhye dhanuṣmataḥ
nītā lokam amuṃ sarve dhārtarāṣṭrāḥ sa saubalāḥ 10 te vayaṃ bāhubalinaḥ krodham utthitam ātmanaḥ
sahāmahe bhavan mūlaṃ vāsudevena pālitāḥ 11 vayaṃ hi saha kṛṣṇena hatvā karṇa mukhān parān
svabāhuvijitāṃ kṛtsnāṃ praśāsema vasuṃdharām 12 bhavato dyūtadoṣeṇa sarve vayam upaplutāḥ
ahīna pauruṣā rājan balibhir balavattamāḥ 13 kṣātraṃ dharmaṃ mahārāja samavekṣitum arhasi
na hi dharmo mahārāja kṣatriyasya vanāśrayaḥ
rājyam eva paraṃ dharmaṃ kṣatriyasya vidur budhāḥ 14 sa kṣatradharmavid rājan mā dharmyān nīnaśaḥ pathaḥ
prāg dvādaśa samā rājan dhārtarāṣṭrān nihanmahi 15 nivartya ca vanāt pārtham ānāyya ca janārdanam
vyūḍhānīkān mahārāja javenaiva mahāhave
dhārtarāṣṭrān amuṃ lokaṃ gamayāmi viśāṃ pate 16 sarvān ahaṃ haniṣyāmi dhārtarāṣṭrān sa saubalān
duryodhanaṃ ca karṇaṃ ca yo vānyaḥ pratiyotsyate 17 mayā praśamite paścāt tvam eṣyasi vanāt punaḥ
evaṃ kṛte na te doṣo bhaviṣyati viśāṃ pate 18 yajñaiś ca vividhais tāta kṛtaṃ pāpam ariṃdama
avadhūya mahārāja gacchema svargam uttamam 19 evam etad bhaved rājan yadi rājā na bāliśaḥ
asmākaṃ dīrghasūtraḥ syād bhavān dharmaparāyaṇaḥ 20 nikṛtyā nikṛtiprajñā hantavyā iti niścayaḥ
na hi naikṛtikaṃ hatvā nikṛtyā pāpam ucyate *21 tathā bhārata dharmeṣu dharmajñair iha dṛśyate
ahorātraṃ mahārāja tulyaṃ saṃvatsareṇa hi 22 tathaiva veda vacanaṃ śrūyate nityadā vibho
saṃvatsaro mahārāja pūrṇo bhavati kṛcchrataḥ* 23 yadi vedāḥ pramāṇaṃ te divasād ūrdhvam acyuta
trayodaśa samāḥ kālo jñāyatāṃ pariniṣṭhitaḥ 24 kālo duryodhanaṃ hantuṃ sānubandham ariṃdama
ekāgrāṃ pṛthivīṃ sarvāṃ purā rājan karoti saḥ 25 evaṃ bruvāṇaṃ bhīmaṃ tu dharmarājo yudhiṣṭhiraḥ
uvāca sāntvayan rājā mūrdhny upāghrāya pāṇḍavam 26 asaṃśayaṃ mahābāho haniṣyasi suyodhanam
varṣāt trayodaśād ūrdhvaṃ saha gāṇḍīvadhanvanā 27 yac ca mā bhāṣase pārtha prāptaḥ kāla iti prabho
anṛtaṃ notsahe vaktuṃ na hy etan mayi vidyate 28 antareṇāpi kaunteya nikṛtiṃ pāpaniścayam
hantā tvam asi durdharṣa sānubandhaṃ suyodhanam 29 evaṃ bruvati bhīmaṃ tu dharmarāje yudhiṣṭhire
ājagāma mahābhāgo bṛhadaśvo mahān ṛṣiḥ 30 tam abhiprekṣya dharmātmā saṃprāptaṃ dharmacāriṇam
śāstravan madhuparkeṇa pūjayām āsa dharmarāṭ 31 āśvastaṃ cainam āsīnam upāsīno yudhiṣṭhiraḥ
abhiprekṣya mahābāhuḥ kṛpaṇaṃ bahv abhāṣata 32 akṣadyūtena bhagavan dhanaṃ rājyaṃ ca me hṛtam
āhūya nikṛtiprajñaiḥ kitavair akṣakovidaiḥ 33 anakṣa jñasya hi sato nikṛtyā pāpaniścayaiḥ
bhāryā ca me sabhāṃ nītā prāṇebhyo ‘pi garīyasī 34 asti rājā mayā kaś cid alpabhāgyataro bhuvi
bhavatā dṛṣṭapūrvo vā śrutapūrvo ‘pi vā bhavet
na matto duḥkhitataraḥ pumān astīti me matiḥ 35 [b]
yad bravīṣi mahārāja na matto vidyate kva cit
alpabhāgyataraḥ kaś cit pumān astīti pāṇḍava 36 atra te kathayiṣyāmi yadi śuśrūṣase ‘nagha
yas tvatto duḥkhitataro rājāsīt pṛthivīpate 37 athainam abravīd rājā bravītu bhagavān iti
imām avasthāṃ saṃprāptaṃ śrotum icchāmi pārthiva 38 [b]
śṛṇu rājann avahitaḥ saha bhrātṛbhir acyuta
yas tvatto duḥkhitataro rājāsīt pṛthivīpate 39 niṣadheṣu mahīpālo vīrasena iti sma ha
tasya putro ‘bhavan nāmnā nalo dharmārthadarśivān 40 sa nikṛtyā jito rājā puṣkareṇeti naḥ śrutam
vanavāsam aduḥkhārho bhāryayā nyavasat saha 41 na tasyāśvo na ca ratho na bhrātā na ca bāndhavāḥ
vane nivasato rājañ śiṣyante sma kadā cana 42 bhavān hi saṃvṛto vīrair bhrātṛbhir deva saṃmitaiḥ
brahmakalpair dvijāgryaiś ca tasmān nārhasi śocitum 43 [y]
vistareṇāham icchāmi nalasya sumahātmanaḥ
caritaṃ vadatāṃ śreṣṭha tan mamākhyātum arhasi
2.Another explanation for eleven thousand years is that these were being uttered as a Swasthi Vaakya,that is either as a Blessing by elders or the reverential words of one who pays his respects to one whom he reveres.
*Every day a person is born anew with the sunrise. Coming to live to see the next sunrise is like having finished one year and starting another year. That is the import.
I have written quite a few articles on the total identities of Gods in Hinduism.
None is higher than or lower than the other.
In fact, worship of personal Gods is not the message of the Vedas.
The Reality is a Principle.
It is called Brahman
It is beyond Attributes.
It is called Nirguna.
Yet, worship of Gods is followed in Hinduism.
Hinduism understands the limitations of the human mind.
One can not concentrate on Nothing.
The mind needs an Icon.
This Icon varies according to one’s disposition,Swabhava.
One likes Mother and he worships God as Mother.
In a lighter vein, why should Gods be Human beings?
Because we are human beings,we imagine Gods to be Super Human beins.
If a dog were to think of God,it would envision a Super Dog!
So the worship of Gods is to facilitate concentration which would help in Self Realization.
For more please read my article Is there God ,Yes and No.
I have written on Shiva Stuthi by Krishna,Krishna Stuthi by Shiva,Mantrarajapadam by Rudra on Narasimha.
Yet people persist on trying to differentiate Shiva and Vishnu.
In one of the articles, I have written that Lord Rama worshiped Shiva at Rameswaram.
I have been receiving a lot of brickbats for this article,asking me to provide proof from Valmiki Ramayana.
I do not normally respond to these type of comments from people who do not check.
Here I make an exception in producing evidence as this blog is considered authentic and used as references in Phd and is being quoted in research papers and Wiki.
I owe them this much.
Lord Rama,while returning to Ayodhya after the war at Sri Lanka by Pushpaka Vimana describes the places he had visited to Sita.
He describes Rameswaram as the place where Shiva showered His Blessings on Him( Rama)
Here is the text and translation from Valmiki Ramayana.
19. etat = this; (is the island); kukShau = located in the middle; samudrasya = of the ocean; skandhaavaara niveshanam = where my troops were stationed; atra = at this place; puurvam = formerly; prabhuH = the Lord; mahaadevaH = Shiva (the supreme deity); akarot = bestowed; prasaadam = his grace; (on me).
“See this island, located in the middle of the ocean, where my troops were stationed. At this place, the lord Shiva (the supreme deity) formerly bestowed his grace on me.”
I have written about Lord Rama, His date of birth verified, places visited by Him and about the weapons used by Him, His dropping atom bomb and many ore articles including his lineage.
I have recently written on his footprints found in India.
Rama’s,Palkot Footprints India
They are found in Chitrakoot, Rameswaram Rama Pada(Rama’s feet) and Hampi in Karnataka among other places.
His feet imprint measures,
‘Foot prints found are eleven inches by five inches and ten inches by four and half inches. It resembles to the foot wearing sandals made of wood.’
A reader asked me whether it is possible to measure one’s height from Footprints.
Yes, one can.
The Ratio is 6.6 is to 1.
This is based on a footprint without wearing footwear.
Calculation may be made allowing for one wearing Footwear based on Formula provided below.
On this basis, Rama,s height is
11* 6.6 = 72.6 “( in Inches)
Or.
6’15 (foot by cms)
There is a view that based on The size of Shiva Dhanus (Bow) broken by Rama in Sita’s Swayamvara, Rama’s Height could have been around Four to four and a half feet.
But Rama’s height is proved by His foot print as 6.6″
‘
A bow has a definite height and it is a measure of length, from the ages even up to the age Kautilya, who gave many accounts for weights and measures, in his ‘Artha Shaastra’ a Penguin re-publication. Four aratni-s cubits are one dhanu, a bow-length, where one aratni is 18 inches, thus a bow-length is 6 feet and above, taking the standard size of archer as a six-footer and a little above. The bow’s height is the height of the archer plus one measure of his head’s height, as the upper end has to tower the archer’s head. That being so, this bow belongs to Shiva and its height must be placed more than the human measure of 6 feet, and then it must be some 8 to 10 feet. And ‘Rama is no crane-legged boy, as his physique is sad to be of ‘medium’ size, and then how a boy of, say of 4, 41/2 feet, could catch the upper end of 8-10 feet bow to bend it…’ is the objection. An archer has to stand the bow on ground, clutch its lower end under big toe, and with one hand, he has to bend it, while with the other he catches the bowstring to string the other end. He is not supposed to handle it like a holdall or a briefcase. For this objection it is said in a way that the poet is using the adjective mahaatmaa to Rama, ‘ an unfathomable one with an equally unfathomable soul… inasmuch as his duty is concerned…’ The minute he touched the bow, it became a spongy stick and it listened to him and bent as he wished. Other way round, Rama is an ambidextrous archer and furthered is his skill by his possession of some divine missiles as given by Vishvamitra. Hence, his dexterity is now multiplied and he can handle any divine or human bow ‘effortlessly…’
“Your feet serve as the base of support for your body, and they’re essential for good balance. The muscles, tendons and ligaments in your feet help balance your entire body. Without them, you’d fall over anytime you lean to the side. And your toes help you keep your balance as you move forward — for example, when you’re walking or running. The taller you are, the more you need a larger base of support. That’s why taller people tend to have longer feet and wear a bigger shoe size.
The normal height-to-foot ratio is about 6.6:1, according to data from the University of Rhode Island Department of Electrical, Computer and Biomedical Engineering. That means you’ll generally have roughly 6.6 inches of height for 1 inch of foot length. However, the ratio is just an estimation, and many people have larger or smaller feet than you’d calculate based on this ratio.
While it’s easy to calculate a basic height-to-foot ratio if you already know your height and foot size, it’s more complicated to use the ratio to figure out an unknown height. But being able to figure out height is important for forensic science — if the police only know someone’s shoe or foot size, it’s helpful to be able to estimate his height. And the equation to more accurately figure out height-to-foot ratio was published in Forensic Science International in 2005.
The researchers calculated the ratio by looking at the foot size and height of more than 550 study subjects, then looking for mathematical patterns to figure out an equation to calculate the ratio.
They found out that you can estimate height from your foot size using this equation:
Height = 47.33 + 1.139 (length of your left foot, in centimeters) + 0.593 (length of your shoe, in centimeters) x 1.924 (shoe size)”
**That Rama was 96″ in Height is not found in the original translation.This translation mentioning 96″ is found in the Link from Quora. Link provided towards the close of the post.
I stick to valmikiramayana.net for authenticity.
Rama’s Description in Ramayana By Valmiki in Sundarakanda.
“O princess! Rama is a broad shouldered and a long-armed man. He has a shell-like neck. He has a handsome countenance. He has a hidden collar-bone. He has beautiful red eyes. His fame is heard about by people. He has a voice like the sound of a kettle-drum. He has a shining skin. He is full of splendour. He is square-built. His limbs are built symmetrically. He is endowed with a dark-brown complexion.”
“He is ever firm in three limbs (viz. the breast, waist and fist), long in three (viz. the breast, waist and fist), long in three (viz. the eyebrows, arms and soles), uniform in three (viz. his locks, testicle and knees, elevated in three (viz. his breast, rim of his navel and lower abdomen), coppery in three of the navel and the lower abdomen), coppery in three (viz. the rims of his eyes, nails, palms and soles), soft in three (viz. the lines on his soles, hair and the end of the membrane virile) and always deep in three (viz. the voice, gait and the navel).”
“He has three folds in the skin of his neck and belly. He is depressed at three places (viz. the middle of his soles, the lines on his soles and the nipples). He is undersized at four places (viz. the neck, membram virile, the back and the shanks). He is endowed with three spirals in the hair of his head. He has four lines at the root of his thumb (denoting his proficiency in the four Vedas). He has four lines on his forehead (indicating longevity). He is four cubits high (96 inches). He has four pairs of limbs (viz. the cheeks, arms, shanks and knees) equally matched.”
“He has fourteen other pairs of limbs (viz. the eye brows, nostrils, eyes, ears, lips, nipples, elbows, wrists, knees testicles, lions, hands, feet and thighs) equally matched. The four large teeth at both the ends of his upper and lower jaws are very sharp. He walks in four gaits (resembling the walks of a lion, a tiger, an elephant and a bull). He is endowed with excellent lips, chin and nose. He has five glossy limbs (viz. the hair, eyes, teeth, skin and soles). He has eight long limbs (viz. the arms, fingers and toes, eyes and ears, thighs and shanks).
“Rama has ten lotus-like limbs (viz. the countenance, the mouth, the eyes, the tongue, lips, palate, breasts, nails, the hands and the feet). He has ten ample limbs (viz. the chest, the head, the forehead, the neck, the arms, the heart, the mouth the feet, the back and the ears). He is spread through by reason of three (viz. splendour, renown and glory). He is doubly pure (on father’s and mother’s side). He is elevated in six limbs (viz. the flanks, the abdomen, the breast, the nose, the shoulders and the forehead). He is small, thin, fine or sharp in nine (viz. the hair, the moustaches and the beard, nails the hair on the body, the skin, the finger-joints, the membrum virile, acumen and perception). He pursues religious merit, worldly riches and the sensuous delight in three periods (viz. the forenoon, midday and afternoon).
‘5. “Listen O’ Mother; Ram’s effulgent like the sun;
forbearing like the Mother Earth; in fame outruns
Indra, the Lord of devatas and in knowledge
Brihaspati, the most revered of the sages.”
176 Finding the Mother
6. “He treats with love this whole of universe;
a Messiah to the good and virtuous.
He knows no bias; an ant or a giant the same
for him; he helps the poor, distressed and lame.”
7. “With devotion performs he time-honoured mundane duties
and makes others perform; unlike the common royalties
who consider scruples as obsessions of hoi polloi
and gad around in an eternal search of virgin joys.”
8. “An expert he’s in regal skills and strategies.
Respects brahmins; follows age-old customs
explains the four Vedas to pundits’ eulogies.
Yet so humble and diffident remains our Ram.”
9. “He’s broad-shouldered; his hands as long as they touch knees.
His eyes with ruddy tinge exude enamouring
ardour for friends and scary fire to enemies.
His neck a conch; his voice the swash of ocean springs.”
10. “Like skies, blue-skinned he is,
with vast benign expanse inside.
Well-built with fine chiselled features;
his walk reminds of lion’s strides.”
11. “Ram’s every limb, aspect and mien display
superior royal traits and noble sway.”
12. “His chest, his wrists and fists are diamond-strong
His hands, eye-brows and testicles are long.
His hair-ends, testicles and knees again
in equal size, emblazon regal signs.”
13. “His convex chest, rich navel region
his slightly bulged belly muscles, curved throat;
his thunderous voice and manly walk, connote
so well that he’s a true patrician.
His rubicund eye-corners, palms and feet;
his rosy nails confirm he’s from elite.”
Finding the Mother 177
14. “His hair, penis and lines on his foot soles
are smooth and indicate he’s rich and bold.
His voice, his walk and navel are sublime;
the marks of glory, fame and life of prime.”
15. “He has three folds on his belly; his breasts,
nipples and lines on his two soles are squat;
his neck; penis, his back and calf muscles
are short. He has three hair-whorls on vortex.”
16. “He has four lines each on his thumb, forehead,
on palms and soles; the signs of a well-read
of one who’s an expert in four Vedas
who has long life and whose renown ageless.”
17. “At ninety-six inches in height, with even shape,
with lovely lips, sharp nose, firm chin and sparkling eyes
he looks a demigod in super human drape;
as men goggle agape and lovely women vie.”
18. “The vital pairs of limbs fourteen of his body
namely, eye-brows, nostrils, the ears, the lips, the breasts
elbows, the wrists, the knees, the testicles, buttocks,
the hands, the feet, the brawn on his buttocks are all
equal in size, denoting signs of royal life.”
19. “He has four long and strong canine teeth; his imperial strides
remind of the treads of four imposing animals of pride;
the lion, tiger, a bull and elephant; unique and odd.
His style and appearance make him look like a Living God.”
20. “And lo, O’ Mother, Lakshmana, the brother dear
of Ram and Ma Sumitra’s son is Ram’s alike,
by looks and character, by walk and talk, from front and rear
by love and raging ire; by likes and gross dislikes.”
178 Finding the Mother
21. “But Ram in nimbus blue, looks like an ebony statue
and Lakshmana is like a large nugget in golden hue.”
Verse and Translation.Sundarakanda Sarga 35 slokas 8 to
8. jaanakaatmaje= O Seetha the daughter of Janaka!; raamaH= Rama; kamala patraakSaH= has his eyes resembling the petals of a lotus; sarva sattvamanoharaH= he has a handsomeness, attracting the hearts of all living beings; ruupa dakSiNya sampannaH= He is endowed with grace and dexterity; prasuutaH= from the time he was born.
“O Seetha the daughter of Janaka! Rama has his eyes resembling the petals of a lotus. He has a handsomeness, attracting the hearts of all living beings. He is endowed with grace and dexterity, by birth.”
9. aaditya sankaashaH= he is equal to the sun; tejasaa= in splendour; pR^ithiviisamaH= equal to the earth; kSamayaa= in endurance; bR^ihaspati samaH= equal to Brihaspati; buddhyaa= in intelligence; vaasavopamaH= and equal to Indra; yashasaa= in fame.
“He is equal to the sun in splendour, earth in endurance, Brihaspati in intelligence and Indra in fame.”
rakShitaa jiiva lokasya sva janasya ca rakShitaa |
rakShitaa svasya vR^ittasya dharmasya ca param tapaH || 5-35-10
10. paramtapaH= Rama, the tormentator of his adversaries; rakSitaa= is a protector; jiivalokasya= of the world of beings; abhirakSitaa= further protecting; svajanasya= his own people; rakSitaa= he is the protector; vR^ittasya= his own behaviour; dharmasyacha= and righteousness.
“Rama the tormentator of his adversaries, is a protector of the world of beings, further protecting his own people. He is the protector of his own behaviour and righteousness.
raamo bhaamini lokasya caaturvarNyasya rakShitaa |
maryaadaanaam ca lokasya kartaa kaarayitaa ca saH || 5-35-11
11. bhaamini= O Seetha!; raamaH= Rama; rakSitaa= is the protector*; chaaturvarNasya= of the four castes; lokasya= of the world; saH= He; kartaa= is the doer; kaarayitaachaiva= and also the agent; maryaadaanaam= for the proprieties of conduct; lokaanaam= of people.
“O Seetha! Rama is the protector of the four castes of the world. He is the doer and also the agent for the people’s propriety of conduct.”
* Four principal castes described in Manu’s code – Brahmanas (priestly class), Kshatriyas (members of military or reigning order); Vaisyas (Traders and agriculturists) and Sudras (class of servitude)
12. archiSmaan= (Rama) Rama is a resplendent man; architaH= He is respected; atyartham= exceedingly; sthitaH= He is established; brahmacharya vrate= in a vow of chastity; upakaarajNaH= He knows how to do good; saadhuunaam= to virtuous people; prachaaraJNashcha= He knows the application and advantage; karmaNaam= of actions.
“Rama is a resplendent man. He is respected exceedingly. He is established in a vow of chastity. He knows how to do good to virtuous people. He knows the application and advantage of his actions.”
raaja vidyaa viniitaH ca braahmaNaanaam upaasitaa |
shrutavaan shiila sampanno viniitaH ca param tapaH || 5-35-13
13. raaja vidyaa viniitashcha= He is well trained in statesmanship; upaasitaa= He honours; braahmaNaanaam= Brahmins, the priestly class; shrutavaan= He possesses sacred knowledge; shiilasamapannaH= He is endowed with a good conduct; viniitaH= He is a modest-man; paramtapaH= He torments his adversaries.
“He is well trained in statesmanship. He honours brahmins, the priestly class. He possesses sacred knowledge. He is endowed with good conduct. He is a modest man. He torments his adversaries.
yajuH veda viniitaH ca vedavidbhiH supuujitaH |
dhanuH vede ca vede ca veda angeShu ca niShThitaH || 5-35-14
14. yadurveda viniitashcha= He got trained in Yajurveda, the sacrificial Veda; supuujitaH= he is highly honoured; veda vidbhiH= by those well-versed in Vedas; niSThitaH= He is skilled in; dhanurvedecha= Dhanurveda, the science of archery; vedeSu= other Vedas; vedaaNgecha= and the six limbs of Vedangas.
“He got trained in Yajurveda, the sacrificial Veda. He is highly honoured by those well-versed in Vedas. He is skilled in Dhanurveda, the science of archery, other Vedas and the six limbs* of Vedangas.”
Six limbs of Vedangas : 1) Siksha, the science of proper articulaton and pronunciation 2) Chandas, the metre 3) Vyakarana, the grammar 4) Nirukta, the explanation of difficult Vedic words 5) Jyotisha, the astronomy or rather the Vedic Calendar. 6) Kalpa, the ceremonial represented by a large number of Sura works.
15. devi= O Princess!; raamaH= Rama; vipulaamsaH= is broad-shouldered; mahaabaahuH= long-armed; kambugriivaH= has a shell-like neck; shubhaananaH= has an auspicious countenance, guuDha jatruH= He has hidden collar-bone; suutaamraakSaH= He has beautiful red eyes; shrutaH= he is heard about; janaiH= by people.
“O princess! Rama is a broad shouldered and a long-armed man. He has a shell-like neck. He has a handsome countenance. He has a hidden collar-bone. He has beautiful red eyes. His fame is heard about by people.”
dundubhi svana nirghoShaH snigdha varNaH prataapavaan |
samaH sama vibhakta ango varNam shyaamam samaashritaH || 5-35-16
16. dundubhisvananirghoSaH= He has a voice like the sound of a kettle-drum; snigdhavarNah= He has a shining skin; prataapavaan= He is full of splendour; samaH= He is square-built; samavibhaktaaN^gaH= His limbs are symmetrically built; samaashritaH= He is endowed with; shyaamam varNam= a dark-brown complexion.
“He has a voice like the sound of a kettle-drum. He has a shining skin. He is full of splendour. He is square-built. His limbs are built symmetrically. He is endowed with a dark-brown complexion.”
tristhiraH tripralambaH ca trisamaH triShu ca unnataH |
trivaliivaan tryavanataH catuH vyangaH trishiirShavaan || 5-35-17
17. tristhiraH= He is ever firm in three limbs (viz. the breast, wrist and fist); tripralambashcha= long in three (viz. his locks, testicles and knees); unnataH= elevated; triSu= in three (viz. the breast, rim of the navel and the lower abdomen); tritaamraH= coppery in three (viz. the rims of his eyes, nails, palms and soles); smigdhaH triSucha= soft in three (viz. the lines on his soles, hair and the end of membrum virile); nityashaH= and always; triSu gambhiiraH= deep in three (viz. the voice, gait and the navel).
“He is ever firm in three limbs (viz. the breast, waist and fist), long in three (viz. the breast, waist and fist), long in three (viz. the eyebrows, arms and soles), uniform in three (viz. his locks, testical and knees, elevated in three (viz. his breast, rim of his navel and lower abdomen), coppery in three of the navel and the lower abdomen), coppery in three (viz. the rims of his eyes, nails, palms and soles), soft in three (viz. the lines on his soles, hair and the end of the membrane virile) and always deep in three (viz. the voice, gait and the navel).”
18. trivaliivaan= He has three folds (in the skin of his neck and belly); tryavanataH= He is depressed at three places (viz. the middle of his soles, the lines on his soles and the nipples); chaturvyaN^gaH= undersized at four place (viz. the neck, membrum virile, the back and the shanks); trishiirSavaan= He is endowed with three spirals in the hair of his head, four lines at the root of his thumbs and the four lines on his forehead; chatuSkalaH= He has four marks on his thumb (denoting his proficiency in the four Vedas); chaturlekhaH= He has four lines on his forehead (indicating longevity); c
“He has three folds in the skin of his neck and belly. He is depressed at three places (viz. the middle of his soles, the lines on his soles and the nipples). He is undersized at four places (viz. the neck, membran virile, the back and the shanks). He is endowed with three spirals in the hair of his head. He has four lines at the root of his thumb (denoting his proficiency in the four Vedas). He has four lines on his forehead (indicating longevity). He is four cubits high (96 inches). He has four pairs of limbs (viz. the cheeks, arms, shanks and knees) equally matched.”
19. chaturdashamadvandvaH= He has fourteen other pairs of limbs (viz. the eye brows, nostrils, eyes, ears, the lips, nipples, elbows, wrists, knees, testicles, loins, hands, feet and thighs) equally matched; chaturdamSTraH= the four large teeth at both the ends of his upper and lower jaws are very sharp; chaturgatiH= He walks in four gaits (resembling the, walks of a lion, a tiger, an elephant and a bull); mahoSTha hanunaasashcha= He is endowed with excellent lips, chin and nose; paN^chasnigdhaH= He has five glossy limbs (viz. the hair, eyes, teeth, skin and soles); aSTa vamshavaan= He has eight long limbs (viz. the arms, fingers and toes, eyes and ears, thighs and shanks).
“He has fourteen other pairs of limbs (viz. the eye brows, nostrils, eyes, ears, lips, nipples, elbows, wrists, knees testicles, lions, hands, feet and thighs) equally matched. The four large teeth at both the ends of his upper and lower jaws are very sharp. He walks in four gaits (resembling the walks of a lion, a tiger, an elephant and a bull). He is endowed with excellent lips, chin and nose. He has five glossy limbs (viz. the hair, eyes, teeth, skin and soles). He has eight long limbs (viz. the arms, fingers and toes, eyes and ears, thighs and shanks).
dasha padmo dasha bR^ihat tribhiH vyaapto dvi shuklavaan |
ShaD unnato nava tanuH tribhiH vyaapnoti raaghavaH || 5-35-20
20. raaghavaH= Rama; dashapadmaH= has ten lotus-like limbs (viz. the countenance, the mouth, the eyes, the tongue, lips, palate, breasts, nails, the hands and the feet); dashabR^ihat= He has ten ample limbs (viz. the chest, the head, the forehead, the neck, the arms the heart, the mouth, the feet, the back and the ears); vyaaptaH= He is spread through; tribhiH= by reason of three (viz. splendour, renown and glory); vyaaptaH= He is spread through; tribhiH= by reason of three (viz. splendour, renown and glor); dvishuklavaan= He is doubly pure (on father’s and mother’s side); SaDunnataH= He is elevated in six limbs (viz the flanks, the abdomen, the breast, the nose, the shoulders and the forehead); navatanuH= He is small, thin, fine or sharp in nine (viz. the hair, the moustaches and the beard, nails, the hair on the body, the skin, the finger joints, the membran virile, acumen adn perception) vyaaproti= He pursus religious merit, world riches and sensuous delight in three periods ( viz the forenoon, midday and afternoon).
“Rama has ten lotus-like limbs (viz. the countenance, the mouth, the eyes, the tongue, lips, palate, breasts, nails, the hands and the feet). He has ten ample limbs (viz. the chest, the head, the forehead, the neck, the arms, the heart, the mouth the feet, the back and the ears). He is spread through by reason of three (viz. splendour, renown and glory). He is doubly pure (on father’s and mother’s side). He is elevated in six limbs (viz. the flanks, the abdomen, the breast, the nose, the shoulders and the forehead). He is small, thin, fine or sharp in nine (viz. the hair, the moustaches and the beard, nails the hair on the body, the skin, the finger-joints, the membrum virile, acumen and perception). He pursues religious merit, worldly riches and the sensuous delight in three periods (viz. the forenoon, midday and afternoon)
21. satyadharmaparaH= Rama is engrossed in truth and righteousness; shriimaan= He is a prosperous man; rataH= He is interested in; samgrahaanugrahe= reception and facilitation; desha kaala vibhaagaJNaH= He knows apportioning of place and time; sarvalokapriyamvadaH= He speaks affectionately with all.
“Rama is engrossed in truth and righteousness. He is a prosperous man. He is interested in reception and facilitation. He knows how to apportion place and time. He speaks affectionately with all.”
I am unable to get the size of Rama’s Footprint in Rameswaram or Chitrakoot.
Readers may send details to enable me to cross check.
You must be logged in to post a comment.