Chemotherapy Experience:Reflection in Kashmiri

Translation of My article Unforeseen Vision After Chemotherapy: A Life-Altering Event into Kashmiri:

You may use this TTS tool. https://chatgpt.com/?model=

Chemotherapy chhu shuru. Myon umr chu zyada, seeshanas henz hisaav chhuwen sabsheeshanas manz vothravmut, ti suggest karith aasun yeli operation sear ti me asun aad dosage operation seari khyewaan ti aad operation searav.

Dewith chemotherapiya session hinde baad, me chu discharge karnekehtaas ti be chhus aasaan myon doeh chukh aster JP Nagar Bangalore.

Me chhu dawai hazith yiman prescribe karnekehmut.

Badkismahti aabass yeli communication chhu gaar dikhath yewwan, ekh tablet chhukh bandh karnekehmut yimis buzni khatarnakh asaraath, magar yi chu yeth kheir aasun, yimis hishmat kari be atha kehnaw gachi vision.

Yi chu pathe thraad seeshan yaani sub-cycle of chemotherapy mukh karnekeh baad gasmut yimis discharge karaan.

Teren tablets chhune bandh karnekeh treih doh buzum, subahi treih PM IST zuv mai restroom panin saphai karnawas gasmut, me asus mehus ki yezi khed khed chu shrashti. Me kyaam damaad gasmut (be wuchhaan andar panini bedroom manz asun laayik me panin eas zyada aaraamdaayik, chaeyi ye me bemaaris manz yaad aasun).

Here is the translation of your text into Kashmiri:

Yi chukh na akh mehus na fikr, na chukh yeth chukh kehmat akh chi khabar karan. Yi chukh akh tajurba yus tajurba chhuneh wuchvan asan, yimis be lagum dur asun teli be chus tajurba karan.

Doud me chukh khwab wuchhit? Na, be chus wuchhan, mehus karan, ti gav yath 360 darja wuchhan bagair kisay space ti sab se important, time henz paband.

Be chus wuchhan (wuchhan chu teek lafz na, lekin khateer bozi chus yehsich thavan) chukh andar chukh andar myon daughter henz ghaar;

Myon damaad chus guwan ki “Appa ath gath padmut,” ti su chukh Ambulance hond call karan, wuchhan ti rodmut, ti chukh myon son kun zuwan ki sidhasath Aster peth wathav;

Be chus wuchhan myon damaad, zanaan chukhne pyat, chu yemis gath mutnavnas bedis andar;

Sunnaw su chus guwan ki ambulance ye tasaw, ti chu wheel chair gatchnawan;

Tawah chukh yeth bod, yus baad baayas samaj wuchhit asun myon, chukh yeas wuchhan ti chu yeas kehwan ki be chu wathaan bagair wheelchair yehwas zameeni maindis indar;

Chukh yeth wathaan, stretcher chu na manan ti ambulance andar chukh tezi saet tasav, kehwan ki yi chu panini dohd ti chon gatsi upset wuchhan yiwan yeth haalatis andar;

Ambulance chukh tezi saet yewwan Aster JP Nagar (yus baad be chukh samajwan yeli timav seven minutes gasmut);

Yi chukh pathe hospital phirimut ti be chus wuchhan doctors kehwan ki yi chukh emergency ward andar daznavakh as yi chukh sodium henz kami andar;

Yi chukh paninis haend manz IV needle laganmut;

Tawah be wuchhum, ‘Be’.

Translated with ChatGPT from my English article.

Chemotherapy began. At an older age, the head was mostly bald, eyebrows were all gone. It was suggested to undergo an operation, a higher dosage of medication was given, and then the operation was performed.

After a few chemotherapy sessions, I was discharged to my daughter’s house in JP Nagar, Bangalore. I was given medications as prescribed.

Despite the challenges of communication due to a deaf ear, stopping a tablet posed life-threatening risks, but it had to be done. It caused a difference in vision.

After completing the entire cycle of chemotherapy, I was to be discharged. The termination of the tablets led to dizziness. Cleaning up in the restroom each morning to early afternoon was when I felt most comfortable, as if my body was beginning to heal. Moving around my daughter’s bedroom was more comforting, making things easier due to the illness I was experiencing.